album-art
شهرام زرگر متولد ۱۳۴۴ | مترجم، نمایشنامه‌نویس، مدرس تئاتر و بازیگر. او دوره‌ی کارشناسی بازیگری را از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و فوق لیسانس ادبیات نمایشی خود را از دانشکده‌ی سینما تئا‌تر دانشگاه هنر دریافت کرد. بازیگری را با فیلم «دل و دشنه» به کارگردانی مسعود جعفری جوزانی (۱۳۷۳) آغاز کرد.
Available now on:
اصغر نوری مهرداد مهابادی علیرضا احمدی عطیه تفتی
اصغر نوری مهرداد مهابادی علیرضا احمدی عطیه تفتی
اصغر نوری مهرداد مهابادی علیرضا احمدی عطیه تفتی
اصغر نوری مهرداد مهابادی علیرضا احمدی عطیه تفتی

فصل اول | مهمان سوم

اصغر نوری متولد ۱۳۵۵ | مترجم، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، مدرس، کارگردان سینما و تئاتر و بازیگر. او دوره‌ی کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه را در دانشگاه تبریز گذراند و سپس در رشته‌ی کارگردانی تئاتر کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. نوری در طول یک دهه‌ی گذشته علاوه بر انجام فعالیت‌های فرهنگی و هنریِ مذکور، سردبیر بخش تئاتر و ادبیات نشرهای مختلفی بوده و نقش بسزایی در معرفی مترجم‌های مستعد داشته و باعث ارتقای سطح کیفی کتاب‌های تئاتری و ادبی شده است. او همچنین داوری مهم‌ترین رویدادهای ادبی و نمایشی کشور را عهده‌دار بوده است و در گروه‌های تئاتر و سینما دانشگاه‌های معتبر ایران تدریس کرده است. نوری از معدود مترجم‌هایی است که به رضایت نویسنده اهمیت می‌دهد و ترجمه‌ی کتاب بخشی از فرآیند روزانه‌ی زندگی هنرمندانه‌اش است.

فعالیت در گروه‌های تئاتر

تأسیس کمپانی تئاتر ۸۸

جوایز

برنده‌ي جایزه‌ي اول کارگردانی و جایزه‌ي دوم نمایشنامه‌نویسیِ جشنواره‌ي تئاتر استان آذربایجان شرقی (۱۳۸۲) برای نمایش شکار

برنده‌ي جایزه‌ي اول کارگردانی و جایزه‌ي دوم نمایشنامه‌نویسیِ جشنواره‌ي تئاتر بجنورد (۱۳۸۲) برای نمایش شکار

نمایش برگزیده‌ي بخش شکسپیر برای اجرای نمایش هملت به روایت هوراشیو (۱۳۸۹)

 

کارگردانی تئاتر

قایقران (۱۳۷۸) جشنواره‌ی سراسری تئاتر دانشجویی  تهران |  اجراي عمومی در تبریز (1379)

رویاي بازیگر (۱۳۷۸) جشنواره‌ي منطقه‌ايِ تئاتر دانشجویی و اجراي عمومی در تبریز (1379)

بازي (۱۳۸۰) جشنواره‌ي تئاتر استان آذربایجان شرقی و اجراي عمومی در تبریز (1381)

یک قصه ي خودمانی (1382) اجراي عمومی در شهرهاي تبریز، مراغه و مرند

شکار (1382) بیست‌ودومین جشنواره‌ي بین‌المللی تئاتر فجر، جشنواره‌ي تئاتر استان آذربایجان شرقی و جشنواره‌ي منطقه‌ي 4 تئاتر بجنورد، اجراي عمومی در تبریز

بازي (۱۳۸۴)  تماشاخانه‌ی مولوی |  سالن کوچک

اتللو به روایت یاگو (۱۳۸۸) جشنواره‌ي تئاتر تجربه، پردیس هنرهاي زیباي دانشگاه تهران | سالن ناظرزاده‌ي کرمانی

هملت به روایت هوراشیو (۱۳۸۹) جشنواره‌ي تئاتر دانشگاهی |  (۲۰۱۲) جشنواره‌ي شکسپیر، تورنون | فرانسه. (۲۰۱۳) جشنواره‌ي بونته بونه، فلباخ | آلمان

ریچارد سوم از تهران تا تورنون (۲۰۱۳) جشنواره‌ي شکسپیر، تورنون | فرانسه

بازی (۲۰۱۳) جشنواره‌ي بونته بونه، فلباخ | آلمان

نمایشنامه‌خوانی ستاره‌شناس (۱۳۹۴) | تماشاخانه‌ی بهاران

طوفان (۱۳۹۴) کارگردانی مشترک با کریستف مرشیان (جشنواره‌ی تئاتر شکسپیر فرانسه و سی‌وچهارمین جشنواره‌ی تئاتر فجر) | تئاتر باران

ریچارد سوم اجرا نمی‌شود (۱۳۹۵) تماشاخانه‌ی مولوی | سالن اصلی

دو روایت از شکسپیر (۱۳۹۷) | تماشاخانه‌ی سنگلج

نمایشنامه‌خوانی ستاره‌شناس (۱۳۹۷) تماشاخانه‌ی تئاترشهر | سالن قشقایی

ستاره‌شناس (۱۳۹۸) تماشاخانه‌ی تئاترشهر | سالن قشقایی

کارگردانی سینما

فیلم کوتاه «وقت خوبی براي مردن» | ۱۴۰۱

بازیگری

چاه (۱۳۸۰) | جشنواره‌ي سراسري پانتومیم

نمایشنامه‌خوانی یک صحنه برای یک نفر (۱۳۹۵) | مجموعه‌ی تئاتر دیوار چهارم.

دو روایت از شکسپیر (۱۳۹۷) | تماشاخانه‌ی سنگلج.

نادیا (۱۴۰۰) تماشاخانه‌ی مولوی | سالن کوچک.

ادبیات نمایشی (نمایشنامه) ترجمه

 

ک‍اف‍ه‌ پ‍ول‍ش‍ری‌ (الن وتز)

https://nahang.ir/book/774184/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%87-%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C-[%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87]-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%D9%84%D9%86-%D9%88%D8%AA%D8%B2/

 

مثل خاری در انگشت (فرانسواز ساگان)

https://nahang.ir/book/1177092/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%AB%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%86/

دوچرخه‌‌ی مرد محكوم و سه‌چرخه [دو نمایشنامه] (فرناندو آرابال)

https://nahang.ir/book/1162439/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D9%88%DA%86%D8%B1%D8%AE%D9%87-%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D9%87-%DA%86%D8%B1%D8%AE%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%8636-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88-%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84/

 

سکوت (پل آستر)

https://nahang.ir/book/665055/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%AA-[%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87]-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%BE%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1/

 

ستاره‌شناس (دیدیه‌ون کولارت)

https://nahang.ir/book/1406938/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D9%88%D9%86-%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA/

 

والتس تصادفی (ویکتور هائیم)

https://nahang.ir/book/1405924/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D9%87%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%85/

 

 

 

 

ویولون‌هاتان را کوک کنید (ویکتور هائیم)

https://nahang.ir/book/1124517/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86-%D9%87%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D9%88%DA%A9-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D9%87%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%85/

 

یک صحنه برای یک نفر (پی‌یر ژان)

https://nahang.ir/book/851658/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%8C%DA%A9-%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%81%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%BE%DB%8C-%DB%8C%D8%B1-%DA%98%D8%A7%D9%86/

 

پرده‌ی آخر (ژیلبر سسبرون)

https://nahang.ir/book/460168/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87-%DB%8C-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-[%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87]-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1-%D8%B3%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86/

 

ساعت (امانوئل روبلِس)

https://nahang.ir/book/662382/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%B3/

 

آن زندگی که من به تو دادم (لوییجی پیراندللو)

https://nahang.ir/book/1126130/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A2%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%88-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AC%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D9%84%D9%88/

 

تراس / روال عادی (ژان‌کلود کری‌یر)

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjO3oSD27X-AhVf_rsIHTh-Dp8QFnoECCUQAQ&url=https%3A%2F%2Ftaaghche.com%2Fbook%2F5041%2F%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3-%25D9%2580-%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584-%25D8%25B9%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C&usg=AOvVaw1CQP7BgU306v0rQ4U4YHwk

 

ریچارد سوم اجرا نمی‌شود یا صحنه‌هایی از زندگی مایر هولد (ماتئی ويسنی‌يك)

https://fidibo.com/book/65021-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%86%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF-%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%87%D9%88%D9%84%D8%AF

 

 

تألیف

نمایشنامه‌ی چاه (۱۳۸۰)

نمایشنامه‌ی یک قصه‌ی خودمانی (۱۳۸۲)

نمایشنامه‌های بازی و شکار (۱۳۸۰-۱۳۸۲)

https://nahang.ir/book/1448112/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%88-%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1-%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C/

 

نمایشنامه‌ی سه روایت جعلی (۱۳۸۸)

https://shahreketabonline.com/Products/Details/285186/%D8%B3%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C

 

نمایشنامه‌ی ریچارد سوم از تهران تا تورنون (۲۰۱۳)

نمایشنامه‌ی مکبث و کارگرش (۲۰۱۴)

فیلمنامه‌ی وقت خوبی براي مردن (۱۴۰۱)

شعر

شب با من از تو حرف می‌زند (الن برن)

https://nahang.ir/book/513543/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%A8-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%88-%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D9%85%DB%8C-%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%86/

 

میخ‌ها (آگوتا کریستوف)

https://nahang.ir/book/841964/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%DB%8C%D8%AE-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81/

 

ادبیات داستانی

دیوار گذر: پنج داستان کوتاه (مارسل اِمه)

https://nahang.ir/book/760532/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1-%DA%AF%D8%B0%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84-%D8%A7%D9%85%D9%87/

 

محله‌ی گم‌شده (پاتریک مودیانو)

https://nahang.ir/book/450844/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%87-%DB%8C-%DA%AF%D9%85-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88/

 

برهوت عشق (فرانسوا موریه)

https://nahang.ir/book/1135755/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA-%D8%B9%D8%B4%D9%82-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7-%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%A9/

 

همسر اول (فرانسواز شاندرناگور)

https://nahang.ir/book/1133720/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B1/

 

نوشتن مادام بوواری: حماقت، هنر و زندگی (گوستاو فلوبر) نامه‌ها

https://nahang.ir/book/1181320/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88-%D9%81%D9%84%D9%88%D8%A8%D8%B1/

 

دفتر بزرگ (آگوتا کریستوف)

https://nahang.ir/book/1159707/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81/

 

مدرک (آگوتا کریستوف)

https://nahang.ir/book/920780/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%B3%D9%87-%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87-%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%82%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81/

 

دروغ سوم (آگوتا کریستوف)

https://nahang.ir/book/863468/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%BA-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81/

 

بی‌سواد و فرقی نمی‌کند (آگوتا کریستوف)

https://nahang.ir/book/841205/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%DB%8C-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%82%DB%8C-%D9%86%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81/

 

دیروز (آگوتا کریستوف)

https://nahang.ir/book/842062/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81/

 

عوضی (ژوئل اگلوف)

https://nahang.ir/book/832861/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B9%D9%88%D8%B6%DB%8C-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%84-%D8%A7%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%81/

 

منگی ‏‫(ژوئل اگلوف)

https://nahang.ir/book/776235/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%84-%D8%A7%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%81/

 

ادموند گانگلیون و پسر ‏‫(ژوئل اگلوف)

https://nahang.ir/book/1335985/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86-%D9%88-%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A6%D9%84-%D8%A7%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%81/

 

قتل حساب‌شده (ویتولد گومبروویچ)

https://nahang.ir/book/597623/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF-%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86/

 

ماهی‌ها نگاهم می‌کنند (ژان پل دوبوآ)

https://nahang.ir/book/1202149/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D9%87%D8%A7-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%D9%85-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%84-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%A7/

 

شوخی می‌کنید موسیو تانر (ژان پل دوبوآ)

https://nahang.ir/book/1204938/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D9%88%D8%AE%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%B3%DB%8C%D9%88-%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%84-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%A2/

 

نمایش افسانه‌ای برای وقتی دیگر (لویی فردینان سلین) ترجمه‌ی مشترک با مهدی سحابی

https://nahang.ir/book/1414425/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86/

 

 

نقد و نظریه

 

هفت درس مارسل پروست (لورانس گرونیه)

https://nahang.ir/book/673169/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D9%81%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%D8%B3-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87/

 

هنر مُردن (پل موران)

https://www.iranketab.ir/book/22483-l-art-de-mourir

 

 

ادبیات کودک و نوجوان

 

https://nahang.ir/book/870805/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A2%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%A7-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87/